フレーズ · 🙇 Apologising and making excuses
Te pido perdón por lo que te dije ayer.
I’m sorry for what I said to you yesterday.
B1apologising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Te1目的格代名詞(to) you2人称 単数 · 間接目的語pido1動詞I ask (for)pedir · 現在 · 1人称 単数perdón1名詞forgiveness男性 · 単数por2前置詞forlo2限定詞what (the)el · 定que2代名詞thatte目的格代名詞(to) you2人称 単数 · 間接目的語dije3動詞I saiddecir · 過去 · 1人称 単数ayer副詞yesterday.
- Te → pido: te → indirect object
- pido → perdón: pedir perdón
- perdón → por: perdón por
- lo → que: lo que = what
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1pedir perdón = to apologise (for something serious); te = to you. pedir: e → i. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2por lo que = for what: por gives the reason, lo que = the thing that. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 3dije: irregular preterite of decir, with no written accent. Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
言い換え表現
- Le pido perdón por lo que le dije ayer.
- Perdóname por lo que te dije ayer.