フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo.
And now for the best part: the car wasn't even his.
C1building suspense音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Y接続詞andahora副詞nowviene動詞comesvenir · 現在 · 3人称 単数lo1限定詞the (neuter)el · 定mejor形容詞best単数:el限定詞the男性 · 単数 · 定coche名詞car男性 · 単数ni接続詞nor, not evensiquiera2副詞(ni siquiera) not evenera動詞wasser · 線過去 · 3人称 単数suyo3限定詞his, hers, theirs, yours3人称 単数.
- viene → lo: inverted subject
- ni → siquiera: ni siquiera
- suyo → coche: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1lo mejor = the best part; it follows the verb to build suspense. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2ni siquiera = not even.
- 3Stressed possessive after ser: era suyo = it was his. Possessive pronouns and stressed possessives →