フレーズ · 🎬 Telling a story vividly
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
And that's the end of the story.
C1ending a story playfullyくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Y接続詞andcolorín1名詞(colorín colorado) fairy-tale ending男性 · 単数colorado形容詞(colorín colorado) fairy-tale ending男性 · 単数,este限定詞this男性 · 単数cuento名詞story, tale男性 · 単数se代名詞himself, herself, itself, themselves; (impersonal)3人称ha2動詞has (auxiliary)haber · 現在 · 3人称 単数acabado動詞ended, overacabar · 過去分詞 · 男性 · 単数.
- este → cuento: m. sg.
- ha → acabado: perfect
直訳： “And colorín colorado, this tale is over.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1The traditional close of children's tales, used jokingly to end any story.
- 2Present perfect: the story has just ended.