本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💞 Feelings and moods

¿Y cómo lo lleva tu mamá?

And how is your mum coping?

B1asking how others feelくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Y接続詞andcómo副詞howlo1目的格代名詞it3人称 単数 · 直接目的語lleva1動詞is coping with (carries)llevar · 現在 · 3人称 単数tu限定詞your2人称 単数mamá2名詞mum女性 · 単数?
  • lo → lleva: object of llevar
  • mamá → lleva: tu mamá → lleva (3rd sg.)
  • tu → mamá: possessive + noun

直訳: “And how does your mum carry it?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    llevarlo (bien / mal) = to cope with it; lo is a neuter “it”: the situation. Direct object pronouns and personal a →
  2. 2
    In questions the subject often goes after the verb: ¿cómo lo lleva tu mamá? Questions and negation →

言い換え表現

  • ¿Y cómo lo está llevando tu mamá?
  • ¿Y cómo está tu mamá con todo esto?