読み物 · B2
¿Transporte gratis? Sí, pero no así
An op-ed weighs a proposal to make Panama City's metro and buses free: on the one hand it would cut traffic and help low-income families; on the other, the system is already crowded and someone has to pay; although the idea is attractive, free transport without investment would mean worse service; since the budget is limited, the author proposes discounted passes for students and older people and more frequent buses — in short, yes to cheaper transport, no to free transport at any price.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Cuál es la postura de la autora?
答えを見る
Apoya un transporte más barato para algunos grupos, pero se opone a que sea gratuito para todos sin inversión.
詳細
2. ¿Qué ventajas reconoce de la gratuidad?
答えを見る
Bajaría la congestión, ayudaría a las familias con menos ingresos y el aire estaría más limpio.
詳細
3. ¿Qué propone en lugar de la gratuidad total?
答えを見る
Pases con descuento para estudiantes y personas mayores, buses más frecuentes en las rutas con más demanda y que quienes van en carro al centro paguen más por estacionar.
推測
4. ¿Por qué la autora empieza reconociendo las ventajas de la propuesta?
答えを見る
Para mostrarse razonable antes de exponer sus objeciones; así su conclusión resulta más convincente.
推測
5. ¿Qué quiere decir con la comparación de la fiesta en un apartamento de dos recámaras?
答えを見る
Que, sin más trenes ni buses, el transporte gratis atraería a todo el mundo, pero el servicio sería tan incómodo que no funcionaría.
覚えておきたい単語
- la tarifa単語fare, price (of a service)
- el pasaje (es-419)fare; ticket (bus, plane)
- el subsidio単語subsidy
- la gratuidadbeing free of charge
- el tranque (PA)traffic jam (elsewhere el atasco, el embotellamiento; CO el trancón)
- el pasetravel pass (here, with a discount)使われているフレーズMe da miedo que te pase algo.Tal vez pase por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.
- el aguacerodownpour使われているフレーズMenos mal que llevaba paraguas, porque cayó un aguacero tremendo.El domingo voy al estadio así caiga un aguacero.
- la recámara (MX, PA)bedroom
- no obstantehowever, nevertheless (formal)使われているフレーズNo obstante, hay que tener en cuenta los costos.La idea es buena; no obstante, habría que probarla primero en una sola escuela.
- en definitivain short, all things considered使われているフレーズEn definitiva, las ventajas pesan más que los inconvenientes.