Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Aqui a gente fala mexerica; lá no Sul é bergamota.
Here we say «mexerica»; down South it's «bergamota».
C2comparing regional wordsnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aquiprzysłówekhereaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonygenterzeczownikwe (lit. people)r. żeński · lp.fala2czasowniksayfalar · teraźniejszy · 3. os. lp.mexerica1rzeczowniktangerine (SP, MG)r. żeński · lp.;láprzysłówektherenoprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonySulrzeczownikthe Southéczasownikit'sser · teraźniejszy · 3. os. lp.bergamota1rzeczowniktangerine (South)r. żeński · lp..
- gente → fala: a gente + 3rd-person verb
- mexerica → bergamota: two regional names, one fruit
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tangerine: «mexerica» (São Paulo, Minas), «bergamota» (South), «tangerina» (Rio and in writing).
- 2«falar» also means «to say» a word or name.