Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Me alcança o sal, por favor?
Could you pass me the salt, please?
C2asking at the tablenieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszealcança1czasownikpass (lit. reach)alcançar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonysal2rzeczowniksaltr. męski · lp.,porprzyimekby, for, throughfavorrzeczownikfavourr. męski · lp.?
- alcança → sal: alcançar algo a alguém = pass
- Me → alcança: spoken proclisis at the start
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1In the South, «alcançar» = to pass something to someone; elsewhere «passar».
- 2«sal» is masculine: o sal (Spanish «la sal»).