Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Vamos tomar um chimarrão de tardezinha?
Shall we have a chimarrão late this afternoon?
C2invitationnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vamosczasowniklet'sir · teraźniejszy · 1. os. lm.tomarczasownikdrinkbezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonychimarrão1rzeczownikchimarrão (hot mate)r. męski · lp.deprzyimekin (time)tardezinha2rzeczowniklate afternoonr. żeński · lp.?
- Vamos → tomar: vamos + infinitive = let's
- de → tardezinha: de + time of day
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«chimarrão» = hot mate drunk from a gourd and passed round in a circle; a ritual of the South.
- 2«de tardezinha» = late in the afternoon; a time diminutive like Spanish «tardecita».