Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Guri, larga esse celular e vem jantar!
Kid, put that phone down and come and eat!
C2calling a childnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Guri1rzeczownikkid, boyr. męski · lp.,larga2czasownikput down, let go oflargar · rozkazujący · 2. os. lp.esseokreślnikthatr. męski · lp.celularrzeczownikphoner. męski · lp.espójnikandvemczasownikcomevir · rozkazujący · 2. os. lp.jantar2czasownikhave dinnerbezokolicznik!
- larga → celular: largar + object
- vem → jantar: vir + infinitive (no «a»)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1South: «guri» and «guria» = boy and girl (from Tupi).
- 2«largar» = to let go of (not «alargar»); vem jantar, without «a».