Zwrot · 🙏 Courtesy & repair

Com licença, posso passar?

Excuse me, can I get through?

A1getting past someoneNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Com1przyimekwithlicença1rzeczownikpermissionr. żeński · lp.,posso2czasownikcan Ipoder · teraźniejszy · 1. os. lp.passar2czasownikget through, passbezokolicznik?

Com → licença: with permission
posso → passar: poder + infinitive

Dosłownie: “With permission, can I pass?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Com licença = excuse me, to get past someone or to interrupt.
2
posso + infinitive = can I…? poder is irregular in the eu form. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →

Warianty

Licença!
Com licença, dá licença?
Com licença, vou descer.