Zwrot · 🌸 Tactful criticism
Com todo o respeito, não é bem assim que as coisas funcionam.
With all due respect, that's not quite how things work.
B2disagreeing politelyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Comprzyimekwithtodookreślnikall, everyr. męski · lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyrespeito1rzeczownikrespect (a respeito de = regarding)r. męski · lp.,nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.bemprzysłówekwell; veryassimprzysłóweklike this, soquespójnikthatasokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonycoisasrzeczownikthingscoisa · r. żeński · lm.funcionamczasownikworkfuncionar · teraźniejszy · 3. os. lm..
- coisas → funcionam: plural
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Com todo o respeito prefaces a polite disagreement; não é bem assim que = cleft with que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →