Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
Convenhamos: ninguém lê os termos de uso até o fim.
Let's face it: nobody reads the terms of service to the end.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Convenhamos1czasowniklet's face itconvir · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.:ninguém2zaimeknobodylêczasownikreadsler · teraźniejszy · 3. os. lp.osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonytermosrzeczowniktermstermo · r. męski · lm.deprzyimekofusorzeczownikuser. męski · lp.atéprzyimekuntilookreślnikther. męski · lp. · określonyfimrzeczownikendr. męski · lp..
- ninguém → lê: subject–verb
- termos → uso: termos de uso
- Convenhamos → lê: frames the claim
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Convenhamos ("let's face it"): convir in the 1st person plural subjunctive, inviting agreement. Present subjunctive: forms →
- 2ninguém before the verb needs no não.
Warianty
- Sejamos sinceros: ninguém lê os termos de uso até o fim.