Zwrot · 🥊 Arguing & persuading

É justamente por isso que precisamos de regras mais claras.

That's exactly why we need clearer rules.

C1expressing attitudesNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

É1czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.justamente2przysłówekpreciselypor1przyimekforisso1zaimekthatr. męski · lp.que1spójnikthatprecisamos3czasownikwe needprecisar · teraźniejszy · 1. os. lm.de3przyimek(of)regrasrzeczownikrulesregra · r. żeński · lm.maisprzysłówekmoreclarasprzymiotnikclearclaro · r. żeński · lm..

É → que: cleft
precisamos → de: precisar de
regras → claras: agreement

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Cleft É … que puts por isso in focus: "that is exactly why". Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →
2
justamente = "precisely": it sharpens the focus.
3
precisar de + noun = "need"; before an infinitive the de drops: precisamos agir. Verbs with prepositions (regência I) →