Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
O fato é que os números não confirmam essa versão.
The fact is, the figures don't back up that version.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnikther. męski · lp. · określonyfato2rzeczownikfactr. męski · lp.é1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikthatosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonynúmerosrzeczownikfiguresnúmero · r. męski · lm.nãoprzysłóweknotconfirmamczasownikconfirmconfirmar · teraźniejszy · 3. os. lm.essaokreślnikthatesse · r. żeński · lp.versãorzeczownikversionr. żeński · lp..
- O → que: o fato é que
- números → confirmam: subject–verb
- essa → versão: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O fato é que… = "the fact is…": cuts through the debate to the key point. Discourse connectors for argument & writing →
- 2Brazilian spelling is fato; facto is European Portuguese.