Zwrot · 🎤 Debating

Desculpa interromper, mas isso não procede.

Sorry to interrupt, but that's not right.

B2objectingnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desculpa1czasowniksorry (excuse)desculpar · rozkazujący · 2. os. lp.interromperczasownikinterruptbezokolicznik,masspójnikbutissozaimekthat, thisr. męski · lp.nãoprzysłóweknot, noprocede2czasownikholds, is validproceder · teraźniejszy · 3. os. lp..

Desculpa → interromper: + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Desculpa + infinitive, no preposition. More formal: Desculpe interromper. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
não procede = doesn't hold, isn't true (said of claims). Discourse connectors for argument & writing →

Warianty

Desculpe interromper, mas isso não procede.