Zwrot · 😊 How you feel
Ela tá com medo do cachorro.
She’s scared of the dog.
A1describing feelingsnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elazaimekshe3. os. lp. · podmiottá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.com1przyimekwithmedo1rzeczownikfearr. męski · lp.do2przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonycachorro3rzeczownikdogr. męski · lp..
- Ela → tá: 3sg
- tá → medo: estar com + noun
- medo → do: medo de
- do → cachorro: o cachorro
Dosłownie: “She is with fear of-the dog.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tá com medo = is scared (right now). Tem medo de is a lasting fear. ser & estar: forms and core uses →
- 2medo de + o = do: the contraction is obligatory. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3cachorro = dog in Brazil.
Warianty
- Ela tem medo de cachorro.
- Tô com medo!
- Ele tá com medo do escuro.