Zwrot · 😊 How you feel

Nossa, tô com muito calor!

Gosh, I’m so hot!

A1saying how you feelnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nossa1wykrzyknikwow, gosh,tô2czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.com2przyimekwithmuito3określnika lot ofr. męski · lp.calor2rzeczownikheatr. męski · lp.!

tô → calor: estar com + noun
muito → calor: agrees (m.)

Dosłownie: “Wow, I’m with much heat!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Nossa! (from Nossa Senhora) is the all-purpose Brazilian "wow!" for surprise, heat, tiredness…
2
tô com calor = I feel hot. For the weather: tá calor, tá quente. ser & estar: forms and core uses →
3
Before a noun, muito agrees: muito calor, muita sede, muitas pessoas. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →

Warianty

Estou com muito calor!
Que calor!
Tô morrendo de calor!