Zwrot · 😊 How you feel
Tô com frio; tá muito frio aqui.
I’m cold; it’s really cold in here.
A1saying how you feelnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.com1przyimekwithfrio1rzeczownikcoldr. męski · lp.;tá2czasownikit’sestar · teraźniejszy · 3. os. lp.muito3przysłówekveryfrio2przymiotnikcoldr. męski · lp.aquiprzysłówekhere.
- Tô → frio: estar com + noun
- tá → frio: estar + weather
- muito → frio: very cold
Dosłownie: “I’m with cold; it’s very cold here.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tô com frio = I feel cold (estar com + noun). ser & estar: forms and core uses →
- 2tá frio = it’s cold (the weather now), with estar. ser & estar: forms and core uses →
- 3muito + adjective = very; it never changes. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Warianty
- Tô com calor; tá muito quente aqui.
- Que frio!