Zwrot · 😊 How you feel

Tô com sede. Tem água?

I’m thirsty. Is there any water?

A1saying how you feelnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.com1przyimekwithsede2rzeczownikthirstr. żeński · lp..Tem3czasownikis thereter · teraźniejszy · 3. os. lp.águarzeczownikwaterr. żeński · lp.?

Tô → sede: estar com + noun
Tem → água: tem + what

Dosłownie: “I’m with thirst. Has water?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tô com + noun = I feel…: com sede (thirsty), com fome (hungry). ser & estar: forms and core uses →
2
sede = thirst, a feminine noun.
3
Tem…? = is there…? / do you have…? (existential ter). Existential tem (speech) vs há (writing) →

Warianty

Estou com sede.
Tô com sede. Tem uma água aí?
Tô morrendo de sede!