Zwrot · 😊 How you feel
Tô com sono, vou dormir.
I’m sleepy, I’m going to bed.
A1saying how you feelnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.com1przyimekwithsono2rzeczowniksleepinessr. męski · lp.,vou3czasownikI’m going (to)ir · teraźniejszy · 1. os. lp.dormir3czasowniksleep, go to bedbezokolicznik.
- Tô → sono: estar com + noun
- vou → dormir: ir + infinitive
Dosłownie: “I’m with sleep, I go sleep.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tô com sono = I’m sleepy (estar com + noun). ser & estar: forms and core uses →
- 2sono = sleepiness, sleep. A dream is sonho.
- 3vou + infinitive = I’m going to: vou dormir. ir + infinitive: the spoken future →
Warianty
- Estou com sono, vou dormir.
- Tô morrendo de sono!
- Tô com muito sono.