Zwrot · 🥗 Health & habits
Ele foi internado ontem à noite.
He was admitted to hospital last night.
B1giving news about someone’s healthNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe3. os. lp. · podmiotfoi1czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.internado2czasownikadmitted (to hospital)internar · imiesłów · r. męski · lp.ontemprzysłówekyesterdayà noite3przysłówekat night.
- Ele → foi: subject
- foi → internado: periphrasis
- Ele → internado: agreement
Dosłownie: “He was interned yesterday at-the night.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1foi internado: passive with ser + participle. The participle agrees: ela foi internada. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2ser internado = to be admitted to hospital; estar internado = to be in hospital now. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 3ontem à noite = last night. À noite carries a grave accent.
Warianty
- Ele ficou internado ontem à noite.
- Internaram ele ontem à noite.
- Ele está internado desde ontem.