Zwrot · 🥗 Health & habits

Fui ao pronto-socorro de madrugada.

I went to the ER in the middle of the night.

B1telling what happenedNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Fui1czasownikI wentir · przeszły · 1. os. lp.ao2przyimekto thea · r. męski · lp. · określonypronto-socorro2rzeczownikERr. męski · lp.de madrugada3przysłówekin the small hours.

Fui → ao: preposition
ao → pronto-socorro: contraction
de madrugada → Fui: modifier

Dosłownie: “(I) went to-the ready-help of dawn.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Fui: past of ir (and of ser), same as Spanish fui. Pretérito perfeito: irregular verbs →
2
o pronto-socorro = A&E. Speech also says fui no pronto-socorro. Contractions: preposition + article/pronoun →
3
de madrugada = between midnight and dawn.

Warianty

Tive que ir ao pronto-socorro de madrugada.
Fui parar no pronto-socorro de madrugada.
Fui para a emergência de madrugada.