Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
Em que pese a relevância do tema, há poucos estudos sobre ele.
Despite the relevance of the subject, there are few studies on it.
C2elevated concessionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Em1przyimekin, onque1zaimek(that)pese1czasownikweighspesar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyrelevânciarzeczownikrelevancer. żeński · lp.doprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonytemarzeczowniksubjectr. męski · lp.,háczasownikthere arehaver · teraźniejszy · 3. os. lp.poucosokreślnikfewpouco · r. męski · lm.estudosrzeczownikstudiesestudo · r. męski · lm.sobreprzyimekabout, onelezaimekhe, it3. os. lp..
- pese → relevância: em que pese + noun
- há → estudos: existential haver (invariable)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«em que pese» + noun = despite; an elevated concessive with the subjunctive. Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →