Zwrot · 😤 Problems & complaints
Entendo, mas eu preciso de uma solução hoje.
I understand, but I need a solution today.
A2insisting calmly but firmlyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entendo1czasownikI understandentender · teraźniejszy · 1. os. lp.,masspójnikbuteuzaimekI1. os. lp. · podmiotpreciso2czasownikneedprecisar · teraźniejszy · 1. os. lp.de2przyimek(of)umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonysolução3rzeczowniksolutionr. żeński · lp.hojeprzysłówektoday.
- eu → preciso: eu → preciso
- preciso → solução: precisar de + noun
- uma → solução: fem. sing.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Entendo: entender keeps its e, unlike Spanish entiendo. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2preciso de + noun = I need something; before an infinitive, no de. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3solução: words in -ção are feminine (uma solução). Noun gender & plural →
Warianty
- Eu entendo, mas preciso de uma solução hoje.
- Entendo, mas preciso de uma resposta hoje.
- Tudo bem, mas isso precisa ser resolvido hoje.