Zwrot · 📱 Phone & WhatsApp
Só um minutinho, por favor.
Just a moment, please.
A1asking someone to waituczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sóprzysłówekjustumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyminutinho1rzeczowniklittle minute, momentminuto · r. męski · lp.,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp..
- Só → minutinho: just a minute
- por → favor: please
Dosłownie: “Only a little minute, please.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1minutinho = minuto + -inho: the diminutive makes the request softer and friendlier.
Warianty
- Um momento, por favor.
- Peraí!
- Só um instante.