Zwrot · 🌸 Tactful criticism
Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo.
I see what you meant, but the tone came across as aggressive.
B2criticizing toneNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entendoczasownikunderstandentender · teraźniejszy · 1. os. lp.o quezaimekwhatvocêzaimekyou2. os. lp.quis1czasownikwanted (quis dizer = meant)querer · przeszły · 3. os. lp.dizer1czasowniksaybezokolicznik,masspójnikbutookreślnikther. męski · lp. · określonytomrzeczowniktoner. męski · lp.ficouczasownikremained, was (left)ficar · przeszły · 3. os. lp.agressivoprzymiotnikaggressiver. męski · lp..
- quis → dizer: querer dizer
- tom → agressivo: masculine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quis dizer = meant (past of querer dizer). ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →