Zwrot · 👨👩👧 Family
Esse é o meu filho. O nome dele é Davi.
This is my son. His name is Davi.
A1introducing a family memberNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esse1zaimekthisr. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnik(the)r. męski · lp. · określonymeu2określnikmyr. męski · lp.filhorzeczowniksonr. męski · lp..Ookreślnikther. męski · lp. · określonynomerzeczowniknamer. męski · lp.dele3zaimekhisde + ele · 3. os. lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.DavirzeczownikDavi.
- Esse → filho: esse = my son
- meu → filho: agrees (m.)
- nome → dele: o nome dele = his name
- dele → filho: dele = o filho
Dosłownie: “This is the my son. The name of-him is Davi.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Esse é… = this is… when you show someone, or a photo. Demonstratives & place adverbs →
- 2o meu filho: article + possessive, both agree with filho. Possessives & the dele/dela fix →
- 3dele = his (de + ele), after the noun: o nome dele. For her: dela. Possessives & the dele/dela fix →
Warianty
- Essa é a minha filha. O nome dela é Alice.
- Como ele se chama?
- Qual é o nome dele?