Zwrot · 👨👩👧 Family
Você tem irmãos? — Não, sou filho único.
Do you have any brothers or sisters? — No, I’m an only child.
A1talking about siblingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.irmãos2rzeczowniksiblingsirmão · r. męski · lm.?—Nãoprzysłówekno,sou3czasownikI’mser · teraźniejszy · 1. os. lp.filho3rzeczownikchild (son)r. męski · lp.único3przymiotnikonlyr. męski · lp..
- Você → tem: você → 3sg
- tem → irmãos: ter + family
- sou → filho: ser + noun
- filho → único: agrees (m.)
Dosłownie: “You have siblings? — No, (I) am son only.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ter for family: você tem, eu tenho. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2irmãos = brothers, or brothers and sisters together. Noun gender & plural →
- 3filho único = only child, with ser and no article. A girl says filha única. ser & estar: forms and core uses →
Warianty
- Não, sou filha única.
- Tenho, sim: uma irmã.
- Você tem irmãos? — Tenho dois.