Zwrot · 👨👩👧 Family
O meu pai mora no interior.
My father lives in the countryside.
A1talking about familyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnik(the)r. męski · lp. · określonymeu1określnikmyr. męski · lp.pairzeczownikfatherr. męski · lp.mora2czasowniklivesmorar · teraźniejszy · 3. os. lp.no3przyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyinterior3rzeczownikcountrysider. męski · lp..
- meu → pai: agrees (m.)
- pai → mora: 3sg verb
- mora → no: morar em
Dosłownie: “The my father lives in-the interior.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o meu pai: article + possessive is common in Brazil, but optional. Possessives & the dele/dela fix →
- 2mora: 3rd person of morar (to live somewhere). Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3no interior = in the countryside, away from the coast and the state capital. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Meu pai mora no interior de São Paulo.
- Os meus avós moram no interior.