Zwrot · 🗺️ Plans with conditions

Faz como você achar melhor.

Do whatever you think is best.

B1leaving the decision to someonenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Faz1czasownikdofazer · rozkazujący · 3. os. lp.comospójnikasvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotachar2czasownikthinksubjuntivo · przyszły · 3. os. lp.melhorprzysłówekbest.

como → achar: trigger
você → achar: subject
melhor → achar: modifier

Dosłownie: “Do as you find better.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Faz: spoken command (= ele faz). The written form is faça. Imperative & polite requests →
2
como você achar: future subjunctive for an open choice the other person will make. Future subjunctive: uses →

Warianty

Faça como você achar melhor.
Você decide.
Faz do jeito que você achar melhor.