Zwrot · 🏠 Housing

Faz dois anos que eu moro aqui.

I've been living here for two years.

A2saying how longNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Faz1czasownikit's beenfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.doisokreślniktwoanos2rzeczownikyearsano · r. męski · lm.quespójnikthateuzaimekI1. os. lp. · podmiotmoro3czasowniklivemorar · teraźniejszy · 1. os. lp.aquiprzysłówekhere.

Faz → anos: faz + time span
Faz → moro: faz… que + present: still true
eu → moro: eu → moro

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Faz + time + que + present: something that started in the past and is still going. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
2
anos: Spanish año is ano in Portuguese, with a plain n.
3
moro: morar = to live somewhere. Viver is more about life in general.

Warianty

Moro aqui faz dois anos.
Moro aqui há dois anos.
Há dois anos que eu moro aqui.