Zwrot · 🏠 Housing
Qual é o valor do condomínio?
How much is the building fee?
A2asking about monthly costsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Qual1zaimekwhat, whichlp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyvalor2rzeczownikamountr. męski · lp.doprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonycondomínio3rzeczownikbuilding feer. męski · lp.?
- Qual → é: qual é: what is
- valor → condomínio: valor de + noun
- do → condomínio: de + o: masc. sing.
Dosłownie: “Which is the value of-the condominium?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Qual é = what is, asking for a figure or a piece of information (not o que é). Questions & question words (incl. cadê) →
- 2valor = amount, price, common in money talk: o valor do aluguel.
- 3condomínio = the monthly building fee paid on top of the rent (also the building complex itself).
Warianty
- Quanto é o condomínio?
- O condomínio tá incluído no aluguel?
- E o condomínio, quanto custa?