Zwrot · 🏠 Housing
Tô procurando um apartamento perto do metrô.
I'm looking for a flat near the metro.
A2looking for housingnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tô1czasownikI'mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.procurando2czasowniklooking forprocurar · gerundiumumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyapartamentorzeczownikflatr. męski · lp.perto3przysłówekneardo3przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonymetrôrzeczownikmetror. męski · lp..
- Tô → procurando: estar + gerund: in progress
- procurando → apartamento: object of procurando
- perto → do: perto de + o
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tô + gerund (-ndo) = an action in progress. Never estou a procurar, which is Portugal. estar + gerund (progressive) →
- 2procurar = to look for. Buscar in Brazil mostly means to pick someone or something up.
- 3perto de + o = perto do (near the). Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Estou procurando um apartamento perto do metrô.
- Tô procurando apê perto do metrô.
- Quero alugar um apartamento perto do metrô.