Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Hoje tem cachorro-quente com vina.

It's hot dogs today.

C2announcing a mealnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Hojeprzysłówektodaytem2czasownikthere ister · teraźniejszy · 3. os. lp.cachorro-quenterzeczownikhot dogr. męski · lp.comprzyimekwithvina1rzeczownikfrankfurterr. żeński · lp..

tem → cachorro-quente: existential ter
cachorro-quente → vina: cachorro-quente com vina

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Curitiba: «vina» (from German «Wiener») = frankfurter; elsewhere «salsicha».
2
Spoken Brazilian uses «tem» for «there is»: hoje tem…