Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
Isto posto, passemos à análise dos dados.
That said, let us turn to the data analysis.
C2moving to the next sectionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Istozaimekthisr. męski · lp.posto1czasownikset out (lit. put)pôr · imiesłów · r. męski · lp.,passemos2czasowniklet us movepassar · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.àprzyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonyanálise2rzeczownikanalysisr. żeński · lp.dosprzyimekof thede + os · r. męski · lm. · określonydadosrzeczownikdatadado · r. męski · lm..
- Isto → posto: participle clause: isto posto
- passemos → análise: passar a + noun: crase before análise
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«isto posto» = that said, this being established (formal transition). Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2«análise» is feminine, hence «à análise» (Spanish «el análisis»).