Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Me vê um pingado no copo americano?
Can I get a coffee with a dash of milk in a diner glass?
C2ordering at a bakerynieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszevê1czasownikget (lit. see)ver · teraźniejszy · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonypingado2rzeczownikcoffee with a dash of milkr. męski · lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonycopo2rzeczownikglassr. męski · lp.americano2przymiotnik«American» (ribbed diner glass)r. męski · lp.?
- vê → pingado: me vê + order
- copo → americano: copo americano
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Counter Portuguese: «Me vê…» (literally «see me») = can I get…; heard at every padaria.
- 2São Paulo padaria classic: a «pingado» served in the ribbed «copo americano».