Zwrot · 😊 How you feel

Melhoras! Se cuida.

Get well soon! Take care.

A1wishing someone wellnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Melhoras1rzeczownikget well (lit. improvements)melhora · r. żeński · lm.!Se2zaimekyourself3. os.cuida2czasowniktake carecuidar · rozkazujący · 2. os. lp..

Se → cuida: se cuida = take care (of yourself)

Dosłownie: “Improvements! Yourself take-care.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Melhoras! (lit. improvements) = get well soon, to anyone who is ill.
2
Se cuida = take care. In speech the pronoun comes first; formal writing has cuide-se.

Warianty

Melhoras!
Estimo melhoras.
Fica bom logo!