Zwrot · 🛒 At the market & supermarket
Na feira as frutas são mais baratas do que no mercado.
At the street market, fruit is cheaper than at the supermarket.
A2comparing pricesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Naprzyimekat theem + a · r. żeński · lp. · określonyfeira1rzeczownikstreet marketr. żeński · lp.asokreślniktheo · r. żeński · lm. · określonyfrutasrzeczownikfruitfruta · r. żeński · lm.sãoczasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lm.mais2przysłówekmorebaratas2przymiotnikcheapbarato · r. żeński · lm.do que2stałe wyrażeniethannoprzyimekat theem + o · r. męski · lp. · określonymercado3rzeczowniksupermarketr. męski · lp..
- Na → feira: em + a: fem. sing.
- frutas → são: subject of são (pl.)
- baratas → frutas: baratas agrees with frutas
- mais → do que: mais… do que: comparison
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1feira = the weekly open-air street market (feira livre). The weekdays are named after it: segunda-feira.
- 2mais baratas do que = cheaper than: the adjective agrees with as frutas; do que (or just que) = than. Comparatives & superlatives →
- 3mercado: in everyday Brazilian speech, the supermarket (supermercado).
Warianty
- Na feira as frutas são mais baratas que no mercado.
- Na feira é mais barato.
- No mercado as frutas são mais caras.