Zwrot · 🛒 At the market & supermarket
Quanto tá o quilo da banana?
How much is a kilo of bananas?
A2asking the price per kilonieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quanto1zaimekhow muchtá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyquilo2rzeczownikkilor. męski · lp.da2przyimekof (the)de + a · r. żeński · lp. · określonybananarzeczownikbanana(s)r. żeński · lp.?
- Quanto → tá: quanto tá: current price
- quilo → tá: subject of tá
- da → banana: de + a: fem. sing.
Dosłownie: “How much is the kilo of-the banana?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quanto tá…? = how much is… (today)? Estar for prices that change; written: Quanto está…? ser or estar? (A1 contrasts) →
- 2o quilo da banana: Portuguese often adds the article (da = de + a); o quilo de banana is fine too. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Quanto está o quilo da banana?
- Quanto é o quilo da banana?
- A banana tá quanto o quilo?