Zwrot · 🛒 At the market & supermarket
Não precisa, eu trouxe a minha.
No need, I brought my own.
A2declining a bagNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknotprecisa1czasownik(it's) neededprecisar · teraźniejszy · 3. os. lp.,euzaimekI1. os. lp. · podmiottrouxe2czasownikbroughttrazer · przeszły · 1. os. lp.a3określniktheo · r. żeński · lp. · określonyminha3zaimekminemeu · r. żeński · lp..
- Não → precisa: não before the verb
- eu → trouxe: eu → trouxe
- trouxe → minha: object of trouxe
- a → minha: fem. sing.
Dosłownie: “(It) doesn't need, I brought the mine.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Não precisa = no need (lit. it doesn't need): a quick, polite no. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2trouxe: irregular perfeito of trazer, the same for eu and ele: eu trouxe, ela trouxe. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 3a minha = mine (my own bag): the possessive takes the article and agrees with sacola. Possessives & the dele/dela fix →
Warianty
- Não precisa, obrigado, eu trouxe sacola.
- Não, obrigada, tenho sacola.
- Não precisa, trouxe a minha.