Zwrot · 📑 Academic & legal formulas

Nestes termos, pede deferimento.

Wherefore, the petitioner respectfully requests that this be granted.

C2closing a petitionspecjalistycznyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nestesprzyimekon theseem + estes · r. męski · lm.termosrzeczowniktermstermo · r. męski · lm.,pede2czasownikrequestspedir · teraźniejszy · 3. os. lp.deferimento1rzeczownikgranting (of a petition)r. męski · lp..

pede → deferimento: pedir deferimento
Nestes → pede: formula: nestes termos, pede…

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«deferimento» = granting of a request; «deferir» = to grant, «indeferir» = to refuse.
2
Third person with no subject: the petitioner (o requerente) speaks of himself.