Zwrot · ✋ Concession

O que quer que aconteça, me avisa.

Whatever happens, let me know.

B2asking to be kept informednieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

O que quer que1zaimekwhateveraconteça1czasownikhappens (subjunctive)acontecer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,me2zaimekme, to meeu · 1. os. lp.avisa2czasowniklet (me) knowavisar · rozkazujący · 2. os. lp..

O que quer que → aconteça: + subjunctive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
O que quer que + subjunctive = whatever. Subjunctive in relative clauses →
2
Spoken imperative with the pronoun first: me avisa (written avise-me). Clitic placement by register & written object pronouns →

Warianty

O que quer que aconteça, avise-me.