Zwrot · ✋ Concession
Mesmo que chova, o show vai acontecer.
Even if it rains, the concert will go ahead.
B2concedingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mesmo que1spójnikeven ifchova1czasownikrainschover · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,ookreślnikther. męski · lp. · określonyshowrzeczownikconcert, showr. męski · lp.vai2czasownikis going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.acontecer2czasownikhappenbezokolicznik.
- Mesmo que → chova: + subjunctive
- vai → acontecer: ir + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Mesmo que + present subjunctive (chova). With mesmo se: mesmo se chover. Concession & condition connectives →
- 2show is the everyday word for a concert in Brazil. Concession & condition connectives →
Warianty
- Mesmo se chover, o show vai acontecer.