Zwrot · ✋ Concession
Mesmo sabendo dos riscos, ela decidiu ir.
Even knowing the risks, she decided to go.
B2concedingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mesmo1przysłówekeven; reallysabendo1czasownikknowingsaber · gerundiumdosprzyimekof thede + osriscosrzeczownikrisksrisco · r. męski · lm.,elazaimekshe, herele · 3. os. lp.decidiuczasownikdecideddecidir · przeszły · 3. os. lp.irczasownikto gobezokolicznik.
- Mesmo → sabendo: concessive gerund
- decidiu → ir: + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Mesmo + gerund = even (knowing); saber de = to know about. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →