Zwrot · ⚽ Football & free time
O que você gosta de fazer nas horas vagas?
What do you like doing in your spare time?
A2asking about hobbiesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O quezaimekwhatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotgosta1czasowniklikegostar · teraźniejszy · 3. os. lp.de1przyimek(of)fazerczasownikdobezokoliczniknas2przyimekin theem + as · r. żeński · lm. · określonyhorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm.vagas2przymiotnikfree, sparevago · r. żeński · lm.?
- você → gosta: você takes the 3rd person
- gosta → de: gostar de
- de → fazer: de + infinitive
- horas → vagas: fem. pl.
Dosłownie: “What you like of doing in-the hours vacant?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1gostar de + infinitive: the person is the subject, você gosta de fazer. gostar de & expressing likes →
- 2nas horas vagas = in your spare time; vago = free, unoccupied. No tempo livre works too. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- O que você faz no tempo livre?
- O que você gosta de fazer no fim de semana?
- Você tem algum hobby?