Zwrot · 😤 Problems & complaints
O senhor tem o número do pedido?
Do you have the order number, sir?
A2asking a customer for detailsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O senhor1zaimekyou (sir)3. os. lp.tem2czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonynúmerorzeczowniknumberr. męski · lp.do3przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonypedido3rzeczownikorderr. męski · lp.?
- O senhor → tem: o senhor takes the 3rd person
- tem → número: object of tem
- do → pedido: de + o: of the
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O senhor = you (polite, to a man; a senhora to a woman), with the 3rd-person verb. Shop and call-centre staff use it a lot. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2tem: ter (have), 3rd person for o senhor and você. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3número do pedido = order number: Portuguese adds the article (de + o). Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- A senhora tem o número do pedido?
- Você tem o número do pedido?
- Pode me informar o número do pedido?