Zwrot · 🧳 Travel & hotels
O voo pra Cuiabá atrasou duas horas.
The flight to Cuiabá was two hours late.
A2reporting a flight delaypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyvoo1rzeczownikflightr. męski · lp.pra2przyimektoparaCuiabárzeczownikCuiabá (capital of Mato Grosso)atrasou3czasownikwas delayedatrasar · przeszły · 3. os. lp.duas4określniktwodois · r. żeńskihorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm..
- voo → atrasou: subject of atrasou
- pra → Cuiabá: pra + destination
- atrasou → horas: how long: no preposition
- duas → horas: fem. pl.
Dosłownie: “The flight for Cuiabá delayed two hours.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1voo = flight; no circumflex since the 1990 spelling agreement (formerly vôo). Sounds, spelling & accent marks →
- 2pra = para in speech: the destination. Written: o voo para Cuiabá. por vs para (first pass) →
- 3atrasou: atrasar = to be late, delayed; no reflexive pronoun. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 4duas: dois has a feminine form, used with horas. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- O voo para Cuiabá atrasou duas horas.
- Meu voo tá atrasado.
- O voo pra Cuiabá tá com duas horas de atraso.