Zwrot · 🙏 Courtesy & repair

Oi? Não ouvi direito.

Sorry? I didn’t quite catch that.

A1asking for repetitionnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Oi1wykrzykniksorry? pardon??Não2przysłóweknotouvi2czasownikheardouvir · przeszły · 1. os. lp.direito3przysłówekproperly.

Dosłownie: “Hi? (I) didn’t hear right.”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Oi? with rising intonation = sorry? what? A casual way to ask someone to repeat.
2
Não ouvi = I didn’t hear: a fixed past form, like não entendi. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
3
direito here = properly, well (elsewhere: "right", "law").