Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Orra, meu, que demora!

Jeez, man, what's taking so long!

C2impatiencenieformalnypt-BR-reguczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Orra1wykrzyknikjeez, wow,meu1zaimekman (lit. my)r. męski · lp.,queokreślnikwhat (a)demora2rzeczownikwait, delayr. żeński · lp.!
  • Orra → meu: Paulista pair «orra, meu»
  • que → demora: que + noun exclamation

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    «Orra, meu!» is the stereotypical São Paulo exclamation, for surprise or impatience.
  2. 2
    «Que demora!» = what a long wait! In Spanish, «demora» sounds more formal.