Zwrot · 🙏 Courtesy & repair

Pode repetir mais uma vez?

Could you repeat that one more time?

A1asking for repetitionNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.repetir1czasownikrepeatbezokolicznikmais2przysłówekmoreuma2określnikoneum · r. żeńskivez2rzeczowniktimer. żeński · lp.?

Pode → repetir: poder + infinitive
uma → vez: agrees (f.)
mais → vez: one more time

Dosłownie: “Can repeat more one time?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pode repetir? = can you repeat? No object needed: "it" is understood. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
mais uma vez = one more time (lit. more one time); uma agrees with feminine vez. Numbers, time, dates & prices →

Warianty

Pode repetir, por favor?
Como?
Repete, por favor?